Band Aid - Do They Know it's Christmas

이제 곧 크리스마스다.
우리도 우리 나름대로 힘든 시기를 보내고 있지만 살아있는 것 자체가 기적이고 전부인 사람들이 있다.
그들을 챙길 마음의 여유도 그럴 생각도 없는 사람들. 많겠지만.
같은 지구에 산다면 그래도 1번쯤 그들을 생각해주도록 하자.
오늘 부터 연말까지 이런 세계평화를 꿈꾸는 노래 3곡을 소개하고자 한다.
오늘은 1984년 유럽의 아티스트들이 모여 만든 Do They Know its Christmas 다.
들어보자.

---

오늘은 크리스마스예요

아무것도 두려워 할 필요가 없지요
크리스마스가 되면, 빛을 밝히고 어둠은 몰아버려요
이 풍요로운 세상에 우린 기쁨의 웃음을 퍼뜨릴 수 있어요
크리스마스가 되면 세상을 향해 두 팔을 벌려줘요.

사람들은 다른 이들을 위해 기도하라고 말하죠
즐거운 크리스마스에 다른 사람들을 위해 기도한다는건 어려운 일이죠
하지만 그 즐거운 시간에 당신의 창문 밖에는
두려움과 공포의 다른 세상이 있습니다.
아주 쓴 고통의 눈물만 흐르는 그런 세상말이예요
그 곳에서 울리는 크리스마스 종소리는
마치 세상의 종말을 예고하는 것 같죠
오늘밤 그들이 당신이 아닌 것을 감사 드리세요.

아프리카의 크리스마스에는 눈이 내리지 않아요
그들에게 가장 큰 선물은 다름아닌 생명입니다.
풀 한 포기 자라지 않고
비 한방울도 내리지 않아 강물도 말라 버린 곳
크리스마스가 있다는 걸 알기나 할까요

당신 그리고 모두를 위해 축배를 들어요
불타는 태양 아래 고통 받고 있는 그들을 위해
크리스마스가 있다는 걸 알기나 할까요

우리가 도와야 해요
우리가 도와줘야 합니다
우리 모두가 말이예요
그들에게도 크리스마스가 왔다는 걸 알려줘요

우리가 도와야 해요
그들에게도 크리스마스가 왔다는 걸 알려줘요
우리가 도와줘야 합니다
그들에게도 크리스마스가 왔다는 걸 알려줘요
우리가 도와야 해요
그들에게도 크리스마스가 왔다는 걸 알려줘요
우리가 도와줘야 합니다
그들에게도 크리스마스가 왔다는 걸 알려줘요
우리가 도와야 해요
그들에게도 크리스마스가 왔다는 걸 알려줘요

---

2014년 버전